Deutsch-Arabisch
    ...
    den Ast absägen , auf dem man sitzt
    قطع الغصن الذي يجلس عليه
    relevante Treffer
    jdm. den Weg abschneiden (v.)
    قطع عليه طريقه
    grätschen (v.)
    يَجْلِسُ أَو يَرْكَبُ مُفَاجًّا ساقَيْهِ {مُفَرْشِخًا}
    herumsitzen (v.)
    يجلس بالقرب أو حول شيء
    herumsitzen (v.)
    يجلس بدون عمل شئ مفيد
    auf der Bank sitzen
    يجلس على مقاعد البدلاء
    das Geäst (n.)
    غُصْنٌ
    das Reis (n.) , [pl. Reiser]
    غُصْنٌ
    der Ast (n.) , [pl. Äste]
    غُصْنٌ [ج. غصون]
    der Schössling (n.) , {Botanik}
    غصن متدلي {نبات}
    der Olivenzweig (n.)
    غصن الزيتون
    der Blütenzweig (n.) , {Botanik}
    غصن الزهور {نبات}
    der Baumast (n.)
    غصن شجرة
    der Ölzweig (n.) , form., Sing.
    غصن الزيتون
    der Seitentrieb (n.)
    غصن جانبي
    der Baumzweig (n.)
    غصن الشجرة
    der Rosenstrauch (n.)
    غصن الورد
    die türkische Militäroffensive auf Afrin {mil.}
    عملية غصن الزيتون {جيش}
    die Grünholzfraktur (n.) , {Med}
    كَسْرُ الغُصْنِ النَّضير {طب}
    die Grünholzfraktur (n.) , {Med}
    كسر الغصن الصغير {طب}
    zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
    قطع قطع صغيرة
    festschrieben (v.)
    نص عليه
    das Penthouse (n.) , {Build.}
    عُلِّيَّة {بناء}
    die Kausalität (n.) , [pl. Kausalitäten]
    عِلِّيَّة [ج. عليات]
    der Dachboden (n.) , [pl. Dachbodens, Dachböden]
    عِلِّيَّة [ج. سقيفات أو سقائف]
    jdn. anspucken (v.)
    تفّ عليه
    die Attika (n.) , {Build.}
    عِلِّيَّةُ {فسحة تحت السقف}، {بناء}
    der Spitzboden (n.)
    العلية
    die Dachwohnung (n.)
    عِلِّيَّة
    daran
    عليه {الدور مثلاً}